Nghĩa của “làm giật mình”
- 1KHIẾN AI BẤT NGỜ, GIẬT NẢY
startle, make someone jump, give someone a fright
Làm ai đó bất ngờ, giật nảy người vì tiếng động hay cử chỉ đột ngột.
- Tiếng chuông điện thoại làm Mai giật mình.The phone ringing startled Mai.
- Nam đứng sau lưng làm mình giật mình.Nam made me jump when he stood behind me.
- Xin lỗi, mình không cố ý làm cậu giật mình.Sorry, I didn't mean to startle you.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm giật mình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- startle
Từ chuẩn, trung tính.
The noise startled the birds.
Tiếng ồn làm đàn chim giật mình.
- make someone jump
Thân mật, dùng khi nói.
You made me jump!
Cậu làm mình giật cả mình!
- give someone a fright
Làm ai hú hồn, Anh-Anh.
You gave me a fright.
Cậu làm mình hết hồn.
- be startled
Bị động, tả người giật mình.
She was startled by the knock.
Chị ấy giật mình vì tiếng gõ cửa.
Cụm từ liên quan
- giật mìnhbe startled / jump
- hết hồnget a fright
- thót timmy heart skipped a beat
- bất ngờsurprise
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You made me shocked.
You made me jump. / You startled me.
Shocked là sốc vì tin tức, không phải giật mình vì tiếng động.
- 2
I was startling.
I was startled.
Người bị giật mình dùng -ed.