Nghĩa của “làm hăng hái”
- 1LÀM AI NHIỆT TÌNH, PHẤN KHỞI
fire up, motivate, enthuse, get someone pumped
Làm người khác hứng khởi, muốn bắt tay vào làm ngay.
- Bài phát biểu của thầy làm cả lớp hăng hái hẳn lên.The teacher's speech really fired the class up.
- Lời khen của mẹ làm Mai hăng hái học hơn.Mum's praise motivated Mai to study harder.
- Nhạc sôi động làm mọi người hăng hái nhảy.The upbeat music got everyone pumped up to dance.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm hăng hái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fire up
Thân mật, làm sục sôi, hừng hực.
The coach fired up the players.
HLV làm các cầu thủ hăng hái.
- motivate
Trung tính, tạo động lực.
Good teachers motivate students.
Giáo viên giỏi làm học sinh hăng hái.
- enthuse
Trang trọng hơn, làm hào hứng.
The idea enthused everyone.
Ý tưởng làm ai cũng hào hứng.
- pump up
Rất thân mật, thể thao, tiệc tùng.
This song always pumps me up.
Bài này lần nào cũng làm mình hăng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It made me very hot-blooded.
It really fired me up.
Hot-blooded là nóng tính, khác nghĩa.
- 2
The coach motivated the players to win the match hardly.
The coach motivated the players to play harder.
Hardly nghĩa là hầu như không.