Nghĩa của “làm lúng túng”
- 1ĐẶT AI VÀO THẾ KHÓ, KHÔNG BIẾT XỬ TRÍ
put someone on the spot, fluster, embarrass, catch off guard
Làm ai đó không biết phải nói gì, làm gì, thường vì bất ngờ hoặc khó xử.
- Câu hỏi của phóng viên làm ông ấy lúng túng.The reporter's question caught him off guard.
- Đừng hỏi thế trước mặt mọi người, làm Mai lúng túng đấy.Don't ask that in front of everyone. You'll put Mai on the spot.
- Ánh mắt cô giáo làm Nam lúng túng, quên hết bài.The teacher's stare flustered Nam and he forgot everything.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm lúng túng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- put someone on the spot
Hỏi khó, bắt trả lời ngay trước người khác.
Sorry to put you on the spot.
Xin lỗi đã làm bạn khó xử.
- catch someone off guard
Làm bất ngờ, không kịp chuẩn bị.
The news caught me off guard.
Tin đó làm mình lúng túng.
- fluster
Làm cuống, mất bình tĩnh.
Don't let him fluster you.
Đừng để anh ta làm em cuống.
- embarrass
Làm ngượng, xấu hổ.
He embarrassed me in front of the class.
Cậu ấy làm mình ngượng trước lớp.
Cụm từ liên quan
- lúng túngawkward / at a loss
- khó xửawkward / tricky
- luống cuốngflustered
- cứng họngspeechless / lost for words
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You make me confused face.
You're putting me on the spot.
Dịch từng chữ, không tự nhiên.
- 2
I was at loss.
I was at a loss.
Cụm cố định có a: at a loss.