Nghĩa của “làm ngơ”
- 1CỐ Ý LỜ ĐI
ignore, turn a blind eye to, pretend not to see
Biết rõ nhưng giả vờ như không thấy, không nghe.
- Linh gọi mà Nam cứ làm ngơ.Linh called out, but Nam just ignored her.
- Không thể làm ngơ trước nạn bắt nạt ở trường.We can't turn a blind eye to bullying at school.
- Thấy người bị ngã, đừng làm ngơ.If you see someone fall, don't just pretend you didn't see.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “làm ngơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ignore
Chung nhất: lờ người, lờ tin nhắn, lờ lời khuyên.
Don't ignore my texts!
Đừng làm ngơ tin nhắn của mình!
- turn a blind eye to
Làm ngơ trước điều sai trái.
The guard turned a blind eye to it.
Bảo vệ làm ngơ chuyện đó.
- give someone the cold shoulder
Lạnh nhạt, cố tình phớt lờ ai đó.
She gave me the cold shoulder all day.
Cả ngày con bé làm ngơ mình.
Cụm từ liên quan
- phớt lờto brush off / ignore
- nhắm mắt làm ngơto turn a blind eye
- bơ đito blank / ghost (informal)
- thờ ơindifferent
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He made silent with me.
He ignored me.
Không dịch từng chữ “làm ngơ”.
- 2
She ignored to answer.
She ignored my question.
Ignore + danh từ, không + to V.