Nghĩa của “làm ngứa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GÂY NGỨA DA
make itchy, cause itching, itch
Làm cho da có cảm giác ngứa, muốn gãi.
- Áo len này mặc vào làm ngứa cổ quá.This wool jumper makes my neck itchy.
- Muỗi đốt làm ngứa cả đêm.The mosquito bites made me itch all night.
- Lông mèo làm Mai ngứa và hắt hơi liên tục.Cat hair makes Mai itchy and she keeps sneezing.
- 2NGHĨA BÓNG
annoy, get on sb's nerves
(Thân mật) Làm ai đó khó chịu, ngứa mắt, ngứa tai.
- Cái giọng khoe khoang của nó làm mình ngứa tai.His bragging really gets on my nerves.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm ngứa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- make sb/sth itchy
Cách nói phổ biến nhất.
The grass made my legs itchy.
Cỏ làm chân mình ngứa.
- cause itching
Trang trọng hơn, hay gặp trên nhãn thuốc, mỹ phẩm.
This cream may cause itching.
Kem này có thể gây ngứa.
- itch
Động từ: chỗ nào đó ngứa.
My back itches.
Lưng mình ngứa.
- scratchy
Tính từ cho vải thô ráp, cọ vào gây ngứa.
This sweater is too scratchy.
Áo len này cọ ngứa quá.
Cụm từ liên quan
- ngứaitchy / itch
- gãiscratch
- mẩn ngứarash
- dị ứngallergy / allergic
- ngứa mắtannoying to look at
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This shirt makes me scratch.
This shirt makes me itchy.
Scratch là gãi, itchy mới là ngứa.
- 2
My skin is itchy me.
My skin is itchy. / It makes my skin itchy.
Itchy là tính từ, không có tân ngữ.