Nghĩa của “làm quá tải”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUÁ SỨC CHỨA
Chất, đưa vào quá nhiều so với khả năng chịu đựng của xe, máy, mạng điện.
- Cắm nhiều thiết bị quá sẽ làm quá tải ổ điện.Plugging in too many devices will overload the socket.
- Xe tải chở quá nhiều hàng làm quá tải cây cầu.Trucks carrying too much cargo overload the bridge.
- Đừng làm quá tải máy giặt, quần áo sẽ không sạch.Don't overload the washing machine or your clothes won't get clean.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm quá tải”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- overload
Từ chung nhất, cho máy móc, điện, xe, và việc/thông tin.
Too much information can overload your brain.
Quá nhiều thông tin có thể làm não quá tải.
- overwhelm
Nhấn mạnh lượng quá lớn, vượt khả năng xử lý (bệnh viện, cảm xúc).
Calls overwhelmed the hotline.
Cuộc gọi làm tổng đài quá tải.
- swamp
Thân mật, ngập trong quá nhiều việc, thư từ.
I'm swamped with work this week.
Tuần này mình ngập việc.
- put pressure on
Gây áp lực lên hệ thống, cơ sở hạ tầng.
Tourists put pressure on local roads.
Du khách gây quá tải cho đường sá địa phương.
Cụm từ liên quan
- quá tảioverloaded / overcrowded
- bệnh viện quá tảiovercrowded hospitals
- chở quá tảicarry an excess load
- kiệt sứcburnt out / exhausted
- vượt công suấtexceed capacity
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We are overloaded of homework.
We are overloaded with homework.
Overload đi với “with”.
- 2
The bus is over load.
The bus is overloaded.
Viết liền, và dùng dạng bị động/tính từ overloaded.