Nghĩa của “làm sôi nổi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM KHÔNG KHÍ VUI
liven up, get things going, energise
Khiến buổi tiệc, lớp học, cuộc họp bớt nhạt, mọi người hào hứng hơn.
- Nam kể chuyện cười để làm sôi nổi buổi họp lớp.Nam told jokes to liven up the class meeting.
- Một bài hát vui có thể làm sôi nổi cả bữa tiệc.A fun song can liven up the whole party.
- Cô giáo cho chơi trò chơi để làm lớp học sôi nổi hơn.The teacher used games to get the class going.
- 2LÀM HẤP DẪN HƠN
spice up, jazz up
Thêm cái mới để một việc, buổi diễn bớt nhàm chán.
- Bọn mình thêm phần đố vui để làm sôi nổi bài thuyết trình.We added a quiz to spice up our presentation.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm sôi nổi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- liven up
Phổ biến nhất cho tiệc, lớp, buổi họp, không khí.
Let's put some music on to liven things up.
Bật nhạc lên cho sôi nổi đi.
- spice up
Thêm thứ gì mới, lạ cho hấp dẫn hơn.
She spiced up the lesson with videos.
Cô ấy thêm video cho bài học thú vị hơn.
- energise
Tiếp thêm năng lượng cho người, trang trọng hơn.
The speech energised the crowd.
Bài phát biểu làm đám đông phấn khích.
- get the party started
Thân mật, bắt đầu cuộc vui.
The DJ really got the party started.
DJ làm bữa tiệc sôi động hẳn lên.
Cụm từ liên quan
- sôi nổilively
- náo nhiệtbuzzing
- tẻ nhạtdull / boring
- khuấy động không khíwarm up the crowd
- phá băngbreak the ice
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
make the party lively up
liven up the party
Không ghép make … lively up; dùng liven up.
- 2
The music livened the party.
The music livened up the party.
Thường cần up trong cụm động từ này.