Nghĩa của “làm sướng rơn”
- 1LÀM VUI SƯỚNG TỘT ĐỘ
thrill, delight, make sb's day, tickle sb pink
Làm ai đó vui sướng, khoái chí đến mức như run lên.
- Lời khen của cô làm Nam sướng rơn.Nam was thrilled by the teacher's praise.
- Món quà bất ngờ làm mẹ sướng rơn.The surprise gift absolutely delighted Mẹ.
- Tin nhắn của crush làm mình sướng rơn cả ngày.My crush's message made my day.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm sướng rơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- thrill
Mạnh, thường dùng bị động be thrilled (with / by / to V).
I was thrilled to get the job.
Mình sướng rơn khi được nhận việc.
- delight
Làm vui thích, hơi trang trọng hơn.
The show delighted the audience.
Buổi diễn làm khán giả thích thú.
- make sb's day
Thân mật, rất tự nhiên khi nói.
Your card made my day!
Tấm thiệp của bạn làm mình sướng cả ngày!
- tickle sb pink
Thành ngữ Anh-Anh, hơi cũ: vui khoái chí.
Grandma was tickled pink by the flowers.
Bà sướng rơn vì bó hoa.
Cụm từ liên quan
- sướng rơnthrilled / over the moon
- vui như Tếtover the moon
- khoái chídelighted
- mừng rỡoverjoyed
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I was thrilling.
I was thrilled.
Người cảm thấy dùng thrilled; thrilling là gây hồi hộp, phấn khích.
- 2
It made my day happy.
It made my day.
Thành ngữ cố định, không thêm happy.