làm tối tiếng Anh là gì? — darken, make sth darker, dim

“Làm tối” tiếng Anh là gì?

Làm tối tiếng Anh là darken (something) hoặc make something darker. Với màu sắc, ảnh thì dùng darken; với phòng thì có thể là dim the lights.

Athena nhắc nhỏ · Chỉnh ảnh trên điện thoại, nút làm tối thường ghi “darken” hoặc kéo “brightness” xuống đó em.

Nghĩa của “làm tối”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM CHO ÍT SÁNG
darken, make sth darker, dim
Làm cho cái gì đó tối hơn, ít ánh sáng hơn hoặc màu đậm hơn.
- Kéo rèm lại để làm tối căn phòng.Close the curtains to darken the room.
- Mai làm tối bức ảnh cho có không khí buồn.Mai darkened the photo to give it a sad mood.
- Thêm chút màu đen để làm tối màu sơn.Add a little black to make the paint darker.
2
LÀM U ÁM
cast a shadow over, darken
Nghĩa bóng: làm cho không khí, tâm trạng buồn, nặng nề.
- Tin dữ làm tối cả buổi tiệc.The bad news cast a shadow over the party.

3 cách nói “làm tối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

darken
Từ chung, cho ảnh, phòng, màu sắc.
Darken the background a bit.
Làm tối nền đi một chút.
dim
Giảm độ sáng đèn.
Please dim the lights.
Bật đèn tối bớt đi.
make sth darker
Cách nói đơn giản khi nói chuyện.
Can you make the screen darker?
Bạn chỉnh màn hình tối hơn được không?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
make dark the room
darken the room / make the room darker
Tân ngữ đứng sau make, rồi mới tới tính từ.
2
darkness the photo
darken the photo
Darkness là danh từ; động từ là darken.