Nghĩa của “làm tức điên”
- 1KHIẾN AI BỰC MÌNH CỰC ĐỘ
drive someone mad, drive someone crazy, infuriate, make someone furious
Làm cho ai đó cực kỳ tức giận, bực bội.
- Tiếng khoan nhà bên làm mình tức điên.The drilling next door is driving me mad.
- Em trai cứ lấy đồ của Lan làm Lan tức điên.Lan's little brother keeps taking her stuff, and it drives her crazy.
- Câu trả lời của nhân viên làm bố tức điên.The staff member's reply made Dad furious.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm tức điên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- drive someone mad
Anh-Anh, thân mật, rất hay dùng.
This noise is driving me mad.
Cái tiếng ồn này làm mình phát điên.
- drive someone crazy
Anh-Mỹ, thân mật.
My roommate drives me crazy.
Bạn cùng phòng làm mình phát điên.
- infuriate
Trang trọng hơn, mức tức giận cao.
The decision infuriated the fans.
Quyết định đó khiến người hâm mộ tức điên.
- get on someone's nerves
Bực mình dai dẳng, nhẹ hơn một chút.
His jokes get on my nerves.
Mấy câu đùa của nó làm mình bực.
Cụm từ liên quan
- tức điên ngườibe furious / be livid
- bực mìnhannoyed
- nổi khùnglose one's temper
- phát cáuget irritated
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It makes me angry crazy.
It drives me crazy.
Cụm cố định là drive someone crazy.
- 2
He drove me to mad.
He drove me mad.
Không có “to”: drive + người + mad.