Nghĩa của “phát cáu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỰC MÌNH, NỔI CÁU
get annoyed, get irritated, get cross, lose one's temper
Bắt đầu thấy bực, khó chịu và có thể nói nặng lời.
- Bố phát cáu vì em cứ chơi game mãi.Dad got annoyed because I kept playing games.
- Chờ xe buýt cả tiếng, ai cũng phát cáu.Everyone got irritated after waiting an hour for the bus.
- Cô giáo hiếm khi phát cáu với lớp.Our teacher rarely loses her temper with the class.
- 2(CÁI GÌ) LÀM AI PHÁT CÁU
drive sb mad, get on sb's nerves, annoy
Điều gì đó khiến mình bực mình.
- Tiếng khoan nhà bên làm mình phát cáu.The drilling next door is driving me mad.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phát cáu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get annoyed
Trung tính, bực mức vừa.
Don't get annoyed with me!
Đừng có cáu với mình!
- get irritated
Bực vì chuyện nhỏ cứ lặp đi lặp lại.
He gets irritated easily.
Anh ấy dễ cáu lắm.
- lose one's temper
Cáu đến mức nổi nóng, quát tháo.
She lost her temper and shouted.
Chị ấy nổi cáu và quát lên.
- get on sb's nerves
Thân mật, cái gì đó làm mình phát cáu.
His jokes get on my nerves.
Mấy câu đùa của nó làm mình phát cáu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am annoying.
I am annoyed.
Annoying là “gây khó chịu”; người cảm thấy bực là annoyed.
- 2
He angry with me.
He got angry with me.
Thiếu động từ: get/be angry.