Nghĩa của “làm trò hề”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÙA NGHỊCH, LÀM TRÒ CƯỜI
clown around, fool around, mess around, play the fool
Làm động tác, nói câu ngớ ngẩn để mọi người cười.
- Nam hay làm trò hề trong giờ học.Nam often clowns around in class.
- Đừng làm trò hề nữa, tập trung đi!Stop fooling around and focus!
- Mấy đứa làm trò hề trước máy quay.The kids played the fool in front of the camera.
- 2TỰ BIẾN MÌNH THÀNH LỐ BỊCH
make a fool of oneself, make a farce of
Làm chuyện khiến mình hoặc sự việc thành nực cười.
- Đừng làm trò hề trước mặt sếp.Don't make a fool of yourself in front of the boss.
- Phiên họp biến thành trò hề.The meeting turned into a farce.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm trò hề”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- clown around
Đùa nghịch, làm trò.
Stop clowning around!
Đừng làm trò hề nữa!
- fool around
Đùa giỡn, không nghiêm túc.
They were fooling around in the pool.
Bọn nó đùa giỡn trong hồ bơi.
- make a fool of yourself
Tự làm mình xấu hổ, lố bịch.
I made a fool of myself at the party.
Mình làm trò cười ở bữa tiệc.
- farce
Danh từ: sự việc thành trò hề, nực cười.
The election was a farce.
Cuộc bầu cử là một trò hề.
Cụm từ liên quan
- chú hềclown
- trò cườijoke / laughing stock
- nghịch ngợmnaughty / mischievous
- lố bịchridiculous
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't make clown.
Don't clown around.
Dùng cụm động từ clown around.
- 2
He made himself a fool.
He made a fool of himself.
Trật tự đúng: make a fool of oneself.