Nghĩa của “làm trẻ lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM TRÔNG, CẢM THẤY TRẺ HƠN
rejuvenate, make (someone) look younger, take years off
Giúp người hay da trông trẻ trung, tràn sức sống hơn.
- Kiểu tóc mới làm mẹ trẻ lại cả chục tuổi.The new haircut took ten years off Mum.
- Kem này quảng cáo là làm trẻ lại làn da.This cream claims to rejuvenate your skin.
- Đi du lịch về, bố như được làm trẻ lại.Dad came back from the trip feeling rejuvenated.
- 2LÀM MỚI, HỒI SINH
revitalize, breathe new life into
Làm cho khu vực, tổ chức có sức sống trở lại.
- Thành phố muốn làm trẻ lại khu phố cũ.The city wants to revitalize the old quarter.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “làm trẻ lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rejuvenate
Trang trọng, mỹ phẩm, sức khỏe.
A holiday will rejuvenate you.
Một kỳ nghỉ sẽ giúp bạn trẻ lại.
- take years off
Thân mật, trông trẻ ra.
That dress takes years off you.
Cái váy đó làm cậu trẻ ra mấy tuổi.
- revitalize
Khu phố, công ty, nền kinh tế.
revitalize the town centre
làm mới trung tâm thị trấn
Cụm từ liên quan
- chống lão hóaanti-ageing
- trẻ hóarejuvenation
- làm tươi mớirefresh
- trông già đilook older
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
make young again my skin
rejuvenate my skin
Dùng một động từ rejuvenate gọn hơn.
- 2
It makes me younger look.
It makes me look younger.
Trật tự đúng: make + O + look + adj.