Nghĩa của “làm việc ngoài giờ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TĂNG CA
work overtime, do overtime, put in extra hours
Làm thêm ngoài giờ làm chính thức, thường được trả thêm tiền.
- Tuần này bố phải làm việc ngoài giờ ba buổi.Dad has to work overtime three evenings this week.
- Công nhân được trả gấp rưỡi khi làm việc ngoài giờ.Workers get time and a half when they work overtime.
- Chị Lan làm việc ngoài giờ để dành tiền mua xe.Lan does overtime to save up for a motorbike.
- 2Ở LẠI MUỘN
work late, stay late at work
Ở lại làm muộn hơn bình thường, không nhất thiết được trả thêm.
- Mẹ nhắn tối nay phải làm việc ngoài giờ, về muộn.Mum texted to say she's working late tonight.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm việc ngoài giờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- work overtime
Tăng ca chính thức, phổ biến nhất.
I worked overtime on Saturday.
Thứ Bảy mình tăng ca.
- do overtime
Anh-Anh, cùng nghĩa.
He does a lot of overtime.
Anh ấy tăng ca nhiều lắm.
- work late
Làm muộn hơn bình thường, thân mật.
Sorry, I have to work late.
Xin lỗi, mình phải làm muộn.
- put in extra hours
Làm thêm giờ, nhấn mạnh sự cố gắng.
She put in extra hours before the deadline.
Chị ấy làm thêm giờ trước hạn chót.
Cụm từ liên quan
- tiền làm thêm giờovertime pay
- giờ hành chínhoffice hours / working hours
- làm ca đêmwork the night shift
- việc làm thêmpart-time job
- nghỉ bùtime off in lieu
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
work out of time
work overtime
Out of time là hết giờ; tăng ca là overtime.
- 2
work over time
work overtime
Viết liền overtime.
- 3
make overtime
work / do overtime
Không dùng make với overtime.