Nghĩa của “làn sóng phản đối”
- 1PHẢN ỨNG DỮ DỘI CỦA ĐÁM ĐÔNG
backlash, outcry, wave of protests, wave of criticism
Nhiều người cùng lên tiếng phản đối mạnh một quyết định, phát ngôn, sản phẩm.
- Quyết định tăng học phí gây làn sóng phản đối.The decision to raise tuition fees sparked a backlash.
- Quảng cáo đó vấp phải làn sóng phản đối trên mạng.The ad faced a wave of criticism online.
- Làn sóng phản đối lan ra khắp cả nước.The protests spread across the whole country.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “làn sóng phản đối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- backlash
Phản ứng tiêu cực mạnh sau một việc, rất hay dùng trên báo, mạng.
a backlash against the new rule
làn sóng phản đối quy định mới
- outcry
Sự phẫn nộ công khai của công chúng.
The news caused a public outcry.
Tin đó gây phẫn nộ trong dư luận.
- wave of protests
Nhiều cuộc biểu tình nối tiếp nhau.
A wave of protests swept the city.
Làn sóng biểu tình tràn qua thành phố.
Cụm từ liên quan
- dư luận phản ứngpublic reaction
- tẩy chayboycott
- chỉ tríchcriticism
- biểu tìnhprotest
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a wave of opposing
a wave of opposition / protests
Sau “wave of” cần danh từ.
- 2
The decision got a backlash from people against.
The decision caused a backlash.
Backlash đã chứa nghĩa phản đối, không cần thêm against ở cuối.