Nghĩa của “lâu đời nhất”
- 1CÓ TỪ LÂU NHẤT
the oldest, the most ancient, the longest-standing
Có từ rất lâu, lâu hơn tất cả cái khác.
- Đây là ngôi chùa lâu đời nhất Hà Nội.This is the oldest pagoda in Hanoi.
- Trường Chu Văn An là một trong những trường lâu đời nhất.Chu Van An is one of the oldest schools.
- Đó là truyền thống lâu đời nhất của làng.It's the village's longest-standing tradition.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lâu đời nhất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the oldest
Thông dụng nhất.
the oldest market in the city
khu chợ lâu đời nhất thành phố
- the most ancient
Cực kỳ cổ, hàng nghìn năm.
the most ancient civilisation
nền văn minh lâu đời nhất
- the longest-standing
Truyền thống, quan hệ, tổ chức tồn tại lâu.
our longest-standing customer
khách hàng lâu năm nhất
- long-established
Đã có từ lâu (không so sánh nhất).
a long-established brand
thương hiệu lâu đời
Cụm từ liên quan
- lâu đờilong-standing / age-old
- cổ kínhancient / old
- có tuổi đời trăm nămcentury-old
- di tích lịch sửhistorical site
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the most long life pagoda
the oldest pagoda
Không dịch từng chữ “lâu đời”.
- 2
one of the oldest school
one of the oldest schools
Sau “one of the + so sánh nhất” dùng danh từ số nhiều.