Nghĩa của “lâu đời”
- 1CÓ TỪ RẤT LÂU
long-standing, age-old, centuries-old, ancient
Đã tồn tại từ lâu, qua nhiều thế hệ.
- Bát Tràng là làng gốm lâu đời.Bat Trang is a pottery village with a long history.
- Tết là truyền thống lâu đời của người Việt.Tet is an age-old tradition of the Vietnamese people.
- Hai trường có mối quan hệ hợp tác lâu đời.The two schools have a long-standing partnership.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “lâu đời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- long-standing
Mối quan hệ, vấn đề, truyền thống đã có từ lâu.
a long-standing problem
một vấn đề tồn tại lâu đời
- age-old
Truyền thống, phong tục rất cổ.
age-old customs
phong tục lâu đời
- centuries-old
Có tuổi hàng trăm năm, cụ thể.
a centuries-old temple
ngôi chùa hàng trăm năm tuổi
- with a long history
Dễ dùng nhất khi viết, tránh sai.
a city with a long history
thành phố lâu đời
- ancient
Rất cổ, thuộc thời cổ đại.
ancient ruins
di tích cổ
Cụm từ liên quan
- truyền thốngtradition
- cổ kínhancient / old-world
- làng nghềcraft village
- lịch sửhistory
- lâu nămfor many years
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a long-life tradition
a long-standing tradition
Long-life nghĩa là bền, lâu hỏng (như sữa tiệt trùng).
- 2
an old-age village
an age-old village / a village with a long history
Old age là tuổi già.