Nghĩa của “lâu năm”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÃ CÓ, ĐÃ LÀM NHIỀU NĂM
long-standing, long-time, old, veteran, long-serving
Gắn bó, tồn tại hoặc làm một việc suốt nhiều năm.
- Bác Hòa là khách quen lâu năm của quán.Mr Hoa is a long-time regular at the café.
- Cô ấy là giáo viên lâu năm nhất trường.She's the longest-serving teacher at the school.
- Hai nhà có mối quan hệ lâu năm.The two families have a long-standing relationship.
- 2(CÂY) SỐNG NHIỀU NĂM
perennial, long-lived
Cây trồng sống qua nhiều mùa, như cà phê, cao su, cây ăn quả.
- Cà phê là cây công nghiệp lâu năm.Coffee is a perennial industrial crop.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “lâu năm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- long-time
Người: bạn, khách, fan lâu năm.
a long-time fan of the band
fan lâu năm của ban nhạc
- long-standing
Quan hệ, vấn đề, truyền thống.
a long-standing problem
vấn đề tồn tại lâu năm
- long-serving / veteran
Người làm việc lâu năm trong một nghề, một tổ chức.
a veteran journalist
nhà báo lâu năm
- perennial
Cây trồng lâu năm (thuật ngữ).
Perennials come back every year.
Cây lâu năm năm nào cũng mọc lại.
- chronic
Bệnh kéo dài.
chronic headaches
đau đầu kinh niên
Cụm từ liên quan
- bạn lâu nămold friend / long-time friend
- kinh nghiệm lâu nămyears of experience
- cây lâu nămperennial
- thâm niênseniority
- lâu đờilong-established / ancient
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a long-year teacher.
She is a long-serving teacher.
Không có “long-year”; dùng long-serving hoặc experienced.
- 2
We are friends many years.
We've been friends for many years.
Cần thì hiện tại hoàn thành và giới từ for.