Nghĩa của “thâm niên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỐ NĂM LÀM VIỆC
seniority, years of service, length of service, experience
Thời gian làm việc lâu năm, thường được tính để tăng lương, xét chức.
- Bố có 25 năm thâm niên trong ngành điện.Dad has 25 years of experience in the power industry.
- Lương tăng theo thâm niên.Pay increases with seniority.
- Cô ấy được thưởng vì thâm niên công tác.She got a bonus for her long years of service.
- 2LÂU NĂM (NGHĨA RỘNG)tính từ
veteran, long-time, long-standing
Đã làm, đã theo một việc từ lâu (cả nghĩa đùa: “nghiện thâm niên”).
- Nam là fan thâm niên của Manchester United.Nam is a long-time Manchester United fan.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thâm niên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- seniority
Thứ bậc, quyền lợi theo thâm niên trong công ty.
Promotion is based on seniority.
Thăng chức dựa trên thâm niên.
- years of service
Số năm phục vụ, trang trọng.
He retired after 30 years of service.
Ông nghỉ hưu sau 30 năm thâm niên.
- experience
Đời thường, CV, phỏng vấn.
I have five years of teaching experience.
Tôi có 5 năm thâm niên dạy học.
- long-time / veteran
Tính từ: lâu năm.
a veteran journalist
một nhà báo thâm niên
Cụm từ liên quan
- kinh nghiệmexperience
- phụ cấp thâm niênseniority allowance
- nhân viên mớinew employee / newcomer
- lão làngold hand
- cựuformer, veteran
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has 20 years seniority old.
He has 20 years of seniority.
Cần of; không thêm old.
- 2
a seniority teacher
a senior teacher / a veteran teacher
Seniority là danh từ, không đứng trước danh từ như tính từ.