lâu hơn tiếng Anh là gì? — longer, for longer, last longer

“Lâu hơn” tiếng Anh là gì?

Lâu hơn tiếng Anh là longer: ở lại lâu hơn là stay longer, mất nhiều thời gian hơn là take longer. Hỏi “lâu hơn bao nhiêu” thì là “how much longer”.

Athena nhắc nhỏ · Muốn nói “chờ thêm chút nữa” em dùng “wait a bit longer”. Còn “không… nữa” là “no longer”, nghĩa khác hẳn đó nha.

Nghĩa của “lâu hơn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHIỀU THỜI GIAN HƠN
longer, for longer
Kéo dài nhiều thời gian hơn so với trước hoặc so với cái khác.
- Đi xe buýt mất lâu hơn đi xe máy.Going by bus takes longer than going by motorbike.
- Ở lại lâu hơn chút nữa đi!Stay a bit longer!
- Mẹ ở Sài Gòn lâu hơn dự kiến.Mum stayed in Saigon longer than planned.
2
BỀN HƠN, DÙNG ĐƯỢC LÂU HƠN
last longer
Dùng được lâu hơn, bền hơn (pin, đồ ăn, quần áo).
- Để rau trong tủ lạnh thì giữ được lâu hơn.Vegetables last longer in the fridge.

3 cách nói “lâu hơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

take longer
Mất nhiều thời gian hơn để làm gì.
The test took longer than I expected.
Bài kiểm tra mất nhiều thời gian hơn mình nghĩ.
stay / wait longer
Ở lại, chờ lâu hơn.
Can you wait a little longer?
Bạn chờ thêm chút nữa được không?
last longer
Bền hơn, dùng được lâu hơn.
This battery lasts longer.
Pin này dùng được lâu hơn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It takes more long.
It takes longer.
Long → longer, không dùng more long.
2
I can't wait more longer.
I can't wait any longer.
Phủ định dùng any longer; không dùng more longer.