Nghĩa của “lão dê”
- 1ÔNG GIÀ HÁO SẮC
dirty old man, old lech, creep, pervert
Người đàn ông lớn tuổi hay nhìn ngó, trêu ghẹo, sàm sỡ phụ nữ.
- Tránh xa lão dê ở đầu ngõ ra.Stay away from that dirty old man at the end of the alley.
- Lão dê cứ nhìn chằm chằm vào các cô gái.The old creep kept staring at the girls.
- Trong phim, lão dê bị cả xóm cho một trận.In the film, the old lech gets taught a lesson by the whole neighbourhood.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lão dê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dirty old man
Cách nói phổ biến nhất.
He's a dirty old man.
Ông ta là lão dê.
- creep
Kẻ đáng sợ, gây khó chịu; dùng cho mọi lứa tuổi.
Ugh, what a creep!
Ghê, đồ dê xồm!
- lech / letch
Kẻ dâm dê, thân mật Anh-Anh.
He's a bit of a lech.
Ông ta hơi dê.
- pervert
Nặng hơn: kẻ biến thái.
The police arrested the pervert.
Cảnh sát bắt tên biến thái.
Cụm từ liên quan
- dê xồmlecher / creep
- sàm sỡgrope / sexually harass
- háo sắclecherous
- biến tháipervert
- quấy rốiharass
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
old goat
dirty old man
Old goat trong tiếng Anh chỉ ông già khó chịu, không mang nghĩa háo sắc rõ như tiếng Việt.
- 2
He is very goat.
He is a creep. / He's lecherous.
Goat không dùng làm tính từ.