háo sắc tiếng Anh là gì? — lecherous, lustful, lascivious

“Háo sắc” tiếng Anh là gì?

Háo sắc là lecherous hoặc lustful, chỉ người ham mê sắc dục. Văn nói hay dùng pervy, còn người háo sắc là a womaniser hay a lech.

Athena nhắc nhỏ · Gọi ai đó là “dê” khi nói thân mật thì tiếng Anh có creep hoặc perv, nhưng mấy từ này khá nặng, dùng cẩn thận nha.

Nghĩa của “háo sắc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HAM MÊ SẮC DỤC
lecherous, lustful, lascivious
Ham mê nữ sắc hoặc chuyện tình dục, hay nhìn hay đụng chạm người khác.
- Trong truyện, tên quan háo sắc bắt cô gái về làm thiếp.In the story, the lecherous mandarin took the girl as his concubine.
- Lão ta nhìn mọi người bằng ánh mắt háo sắc.He looked at everyone with lustful eyes.
- Mọi người tránh xa ông sếp háo sắc đó.Everyone keeps away from that lecherous boss.
2
NGƯỜI HÁO SẮCdanh từ
womaniser, lech, creep
Người đàn ông ham gái, hay tán tỉnh hoặc quấy rối.
- Ai cũng biết anh ta là kẻ háo sắc.Everyone knows he's a womaniser.

4 cách nói “háo sắc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

lecherous
Văn viết, chê người có ham muốn bẩn thỉu.
a lecherous old man
lão già háo sắc
lustful
Nói về ham muốn, ánh mắt.
He gave her a lustful look.
Hắn nhìn cô với ánh mắt thèm khát.
womaniser
Người đàn ông hay tán gái, lăng nhăng.
He's a famous womaniser.
Ông ta nổi tiếng lăng nhăng.
creep
Thân mật, người làm người khác thấy ghê, khó chịu.
Stay away from that creep.
Tránh xa thằng dê đó ra.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He likes color.
He's lecherous.
“Sắc” ở đây là nữ sắc, không phải màu sắc.
2
He is a woman lover.
He is a womaniser.
“Woman lover” nghe lạ; tiếng Anh có sẵn womaniser.