Nghĩa của “lê thê”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KÉO DÀI QUÁ MỨC (THỜI GIAN, LỜI NÓI)
drag on, long-winded, endless
Kéo dài lâu đến mức chán, mệt.
- Cuộc họp kéo dài lê thê.The meeting dragged on and on.
- Bài văn của Nam dài lê thê mà ít ý.Nam's essay is long-winded with few ideas.
- Những ngày mưa lê thê làm ai cũng chán.The endless rainy days bored everyone.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lê thê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- drag on
Động từ: thời gian, sự việc kéo dài lê thê.
The war dragged on for years.
Cuộc chiến kéo dài lê thê nhiều năm.
- long-winded
Lời nói, bài viết dài dòng.
Sorry for the long-winded email.
Xin lỗi vì email lê thê.
- endless
Như không bao giờ hết.
an endless queue
hàng người dài lê thê
- trailing
Quần áo, dây dài lết đất.
Her trailing scarf got caught in the door.
Khăn dài lê thê của chị bị kẹt cửa.
Cụm từ liên quan
- dài dòngwordy / long-winded
- lằng nhằngmessy and drawn-out
- kéo dàilast / drag on
- ngắn gọnshort and concise
- lếtdrag
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The meeting was dragging long.
The meeting dragged on.
Cụm đúng là drag on.
- 2
a long-wind speech
a long-winded speech
Tính từ là long-winded.