kéo dài tiếng Anh là gì? — last, go on, run

Nghĩa của “kéo dài”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DIỄN RA TRONG BAO LÂU
last, go on, run
Nói một sự việc diễn ra trong khoảng thời gian bao lâu.
- Buổi hòa nhạc kéo dài ba tiếng.The concert lasted three hours.
- Cơn mưa kéo dài cả tuần.The rain went on for a whole week.
- Kỳ nghỉ hè kéo dài khoảng hai tháng rưỡi.The summer holiday lasts about two and a half months.
2
LÀM CHO DÀI THÊM
extend, prolong, lengthen
Làm cho thời gian hoặc độ dài lâu hơn, dài hơn trước.
- Trường kéo dài hạn nộp bài thêm một tuần.The school extended the deadline by a week.
- Thuốc này giúp kéo dài sự sống của bệnh nhân.This drug helps prolong patients' lives.
3
TRẢI DÀI (KHÔNG GIAN)
stretch, extend, run
Nói một vật trải ra trên một khoảng dài.
- Bãi biển kéo dài hàng chục cây số.The beach stretches for dozens of kilometres.
4
DÂY DƯA, LÊ THÊ
drag on, drag out
Kéo dài quá mức, gây chán hoặc mệt.
- Cuộc họp cứ kéo dài mãi không xong.The meeting dragged on and on.

5 cách nói “kéo dài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

last
Sự việc diễn ra trong bao lâu.
The film lasts two hours.
Phim dài hai tiếng.
extend
Gia hạn, nới thêm thời gian hoặc độ dài.
Can I extend my visa?
Em có thể gia hạn visa không?
prolong
Trang trọng, làm lâu hơn (thường điều không mong muốn hoặc sự sống).
Don't prolong the argument.
Đừng kéo dài cuộc cãi nhau nữa.
stretch
Trải dài về không gian.
The road stretches to the horizon.
Con đường kéo dài tới chân trời.
drag on
Kéo dài lê thê, chán.
The lesson dragged on.
Tiết học dài lê thê.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The meeting longed two hours.
The meeting lasted two hours.
Long không dùng làm động từ với nghĩa này; dùng last.
2
They lasted the deadline.
They extended the deadline.
Last là nội động từ, không có tân ngữ; làm cho dài thêm phải dùng extend.