Nghĩa của “lên án”
- 1PHẢN ĐỐI GAY GẮT, CÔNG KHAI
Nói rõ là việc gì đó sai, xấu, không chấp nhận được, thường trước công chúng.
- Cả thế giới lên án vụ tấn công.The whole world condemned the attack.
- Dân mạng lên án hành vi bạo hành trẻ em.Internet users condemned the child abuse.
- Nhà trường lên án mạnh mẽ chuyện bắt nạt học sinh.The school strongly condemns bullying.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lên án”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- condemn
Lên án mạnh, hay dùng trong tin tức, tuyên bố chính thức.
The UN condemned the violence.
Liên Hợp Quốc lên án bạo lực.
- denounce
Tố cáo, lên án công khai, rất trang trọng.
He publicly denounced corruption.
Ông công khai lên án tham nhũng.
- criticize
Chỉ trích, nhẹ hơn, dùng hằng ngày.
People criticized the decision.
Mọi người chỉ trích quyết định đó.
Cụm từ liên quan
- dư luận lên ánpublic outrage / public condemnation
- bị lên ánbe condemned
- chỉ tríchcriticize
- phản đốioppose / protest
- tố cáodenounce / report
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They condemned about the war.
They condemned the war.
Condemn đi thẳng với tân ngữ, không có about.
- 2
He was condemned by his bad behaviour.
He was condemned for his bad behaviour.
Bị lên án vì điều gì dùng for.