Nghĩa của “lính bộ binh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI LÍNH CHIẾN ĐẤU BẰNG CHÂN
infantryman, foot soldier, infantry soldier
Lính đi bộ chiến đấu trên mặt đất, mang súng, không dùng xe tăng hay máy bay.
- Ông nội từng là lính bộ binh thời chiến.Grandpa was an infantryman during the war.
- Lính bộ binh hành quân suốt đêm qua rừng.The foot soldiers marched through the forest all night.
- Trung đoàn có hơn một nghìn lính bộ binh.The regiment has more than a thousand infantry soldiers.
- 2LỰC LƯỢNG BỘ BINH
the infantry
Toàn bộ binh chủng bộ binh.
- Anh trai mình đi bộ binh.My brother joined the infantry.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lính bộ binh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- infantryman
Chỉ một người, chuẩn.
He served as an infantryman.
Ông ấy là lính bộ binh.
- foot soldier
Dễ hiểu; nghĩa bóng là người làm việc chân tay trong tổ chức.
the party's foot soldiers
những người làm việc cơ sở của đảng
- the infantry
Cả binh chủng.
The infantry advanced.
Bộ binh tiến lên.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is an infantry.
He is an infantryman / He's in the infantry.
Infantry là cả binh chủng; một người lính thì gọi infantryman.
- 2
walking soldier
foot soldier
Không dịch “bộ” thành walking.