Nghĩa của “lông chồn”
- 1LÔNG CỦA CON CHỒN
Lông của các loài chồn, mềm và quý, dùng may áo, làm cọ vẽ.
- Áo khoác lông chồn này giá cả trăm triệu.This mink fur coat costs hundreds of millions of dong.
- Cọ lông chồn vẽ màu nước rất mượt.Sable brushes are great for watercolour.
- Nhiều hãng thời trang đã thôi dùng lông chồn thật.Many fashion brands have stopped using real mink fur.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lông chồn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mink fur / mink
Lông chồn vizon, phổ biến nhất trong may mặc.
The collar is made of mink.
Cổ áo làm bằng lông chồn.
- sable
Lông chồn zibelin, rất đắt; hoặc cọ vẽ lông chồn.
She bought a sable paintbrush.
Bạn ấy mua một cây cọ lông chồn.
- faux fur
Lông giả, không làm từ động vật.
This jacket is faux fur.
Áo này là lông giả.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
weasel hair coat
mink coat / fur coat
Áo lông thú dùng “fur”, không dùng “hair”.
