Nghĩa của “lúc chập tối”
- 1LÚC TRỜI VỪA TỐI
at dusk, at nightfall, at twilight, when it's getting dark
Khoảng thời gian trời bắt đầu tối, sau khi mặt trời lặn.
- Lúc chập tối, đèn đường bắt đầu bật.At dusk, the street lights start to come on.
- Bố dặn phải về nhà trước lúc chập tối.Dad told me to be home before dark.
- Chập tối muỗi ra nhiều lắm.There are loads of mosquitoes when it's getting dark.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lúc chập tối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- at dusk
Chuẩn, dùng được cả nói lẫn viết.
The birds fly home at dusk.
Chập tối chim bay về tổ.
- at nightfall
Hơi văn chương, hay gặp trong truyện.
They reached the village at nightfall.
Họ đến làng lúc chập tối.
- at twilight
Thơ mộng, nhấn vào ánh sáng mờ mờ.
The lake looks magical at twilight.
Hồ nhìn huyền ảo lúc chạng vạng.
- before dark
Đời thường, khi dặn dò về giờ giấc.
Come back before dark.
Về trước khi trời tối nhé.
Cụm từ liên quan
- hoàng hônsunset
- chạng vạngtwilight
- rạng sángdawn
- tối mịtpitch dark
- nhá nhem tốidusk
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I go home in dusk.
I go home at dusk.
Dùng giới từ “at” với dusk, dawn, night.
- 2
At sunset the sky was completely dark.
At dusk the sky was getting dark.
“Sunset” là lúc mặt trời lặn, trời chưa tối hẳn.