Nghĩa của “lúc thịnh lúc suy”
- 1THĂNG TRẦM, KHI LÊN KHI XUỐNG
ups and downs, ebb and flow, rise and fall
Có giai đoạn phát đạt, có giai đoạn sa sút, nói về cuộc đời, công việc, triều đại.
- Đời ai cũng có lúc thịnh lúc suy.Everyone's life has its ups and downs.
- Quán phở của ông đã qua bao lúc thịnh lúc suy.Grandpa's pho shop has been through a lot of ups and downs.
- Lịch sử các triều đại luôn có lúc thịnh lúc suy.Every dynasty in history had its rise and fall.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lúc thịnh lúc suy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ups and downs
Thân mật, dùng hằng ngày.
We've had our ups and downs.
Bọn mình cũng có lúc thăng lúc trầm.
- rise and fall
Sự hưng thịnh rồi suy tàn, hay dùng cho đế chế, công ty.
the rise and fall of the Roman Empire
sự thịnh suy của Đế chế La Mã
- ebb and flow
Văn chương, sự lên xuống đều đặn như thủy triều.
the ebb and flow of business
lúc thịnh lúc suy của việc làm ăn
- good times and bad times
Dễ hiểu, nói chuyện bình thường.
We stayed together in good times and bad.
Bọn mình bên nhau cả lúc vui lẫn lúc khó.
Cụm từ liên quan
- thăng trầmups and downs
- hưng thịnhprosperous / flourishing
- suy tàndecline
- sông có khúc, người có lúcevery dog has its day
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Life has up and down.
Life has its ups and downs.
Cụm cố định ở số nhiều: ups and downs.
- 2
the fall and rise
the rise and fall
Thứ tự cố định là rise and fall.