Nghĩa của “lý thuyết suông”
- 1LÝ THUYẾT KHÔNG ÁP DỤNG ĐƯỢC
mere theory, empty theory, just theory, armchair theorizing
Những điều nghe hay trên giấy nhưng không gắn với thực tế, không làm được.
- Học mà không thực hành thì chỉ là lý thuyết suông.Studying without practice is just theory.
- Kế hoạch này nghe hay nhưng vẫn là lý thuyết suông.The plan sounds good, but it's all very well in theory.
- Ông ấy toàn nói lý thuyết suông về kinh doanh.He's an armchair expert on business.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lý thuyết suông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- just theory / mere theory
Chỉ là lý thuyết, chưa kiểm chứng.
Right now, it's just theory.
Hiện giờ đó mới là lý thuyết suông.
- all very well in theory
Thành ngữ: nghe hay trên lý thuyết nhưng thực tế khó.
That's all very well in theory, but it won't work.
Lý thuyết thì hay đấy, nhưng không chạy đâu.
- armchair expert
Người chỉ nói lý thuyết, không có kinh nghiệm thật.
Ignore the armchair experts online.
Kệ mấy người chỉ giỏi nói trên mạng.
Cụm từ liên quan
- thực tiễnpractice
- học đi đôi với hànhlearning goes hand in hand with practice
- trên giấy tờon paper
- nói suôngempty talk
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's only empty theory talk.
It's just theory.
Gọn, tự nhiên hơn.
- 2
Theoretically it's good but practically no.
It's fine in theory but not in practice.
Cặp tự nhiên là in theory / in practice.