Nghĩa của “lơ tơ mơ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÙ MỜ, CHẲNG BIẾT GÌ
clueless, have no clue, in the dark
Không nắm được gì, biết rất ít và không rõ ràng.
- Về chuyện máy tính thì bà lơ tơ mơ lắm.Grandma is totally clueless about computers.
- Hỏi gì nó cũng lơ tơ mơ.Whatever you ask him, he hasn't got a clue.
- Mình lơ tơ mơ không biết lớp đổi phòng.I was in the dark about the class changing rooms.
- 2LƠ ĐỄNH, KHÔNG TẬP TRUNG
absent-minded, spaced out, half-hearted
Làm việc không để tâm, lơ là.
- Học hành lơ tơ mơ thế thì sao đỗ được.If you study so half-heartedly, you'll never pass.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lơ tơ mơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- clueless
Thân mật, chẳng biết gì về chuyện gì.
I'm clueless about football.
Mình lơ tơ mơ về bóng đá.
- not have a clue
Cách nói rất phổ biến.
I don't have a clue.
Mình chẳng biết gì cả.
- in the dark
Không được thông báo, không biết chuyện.
They kept me in the dark.
Họ để mình lơ tơ mơ chẳng biết gì.
- spaced out
Đầu óc lơ mơ, mất tập trung.
You look spaced out today.
Hôm nay trông cậu lơ tơ mơ thế.
Cụm từ liên quan
- tơ lơ mơvague
- mù tịtknow nothing at all
- ngơ ngácbewildered
- lơ đễnhabsent-minded
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have no clues.
I have no clue.
Thành ngữ dùng số ít: no clue.
- 2
I'm dark about it.
I'm in the dark about it.
Thành ngữ cố định: in the dark.