Nghĩa của “lưỡi trai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MŨ LƯỠI TRAI
cap, baseball cap, peaked cap
Thường dùng trong “mũ lưỡi trai”: mũ mềm có vành nhô ra phía trước.
- Nam đội mũ lưỡi trai đi đá bóng.Nam wears a baseball cap to play football.
- Mình mua cái mũ lưỡi trai màu đen.I bought a black cap.
- Bạn ấy đội ngược mũ lưỡi trai.He wears his cap backwards.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lưỡi trai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cap / baseball cap
Mũ lưỡi trai nói chung, dùng nhiều nhất.
Put on your cap, it's sunny.
Đội mũ lưỡi trai vào, nắng đấy.
- peak
Anh-Anh, chỉ phần lưỡi trai.
He pulled the peak of his cap down.
Anh ấy kéo lưỡi trai xuống.
- brim / visor
Mỹ, phần vành che nắng; visor còn là mũ chỉ có lưỡi trai, hở đỉnh.
She wore a sun visor.
Cô ấy đội mũ chỉ có lưỡi trai.
Cụm từ liên quan
- mũ bảo hiểmhelmet
- mũ lenbeanie
- nón láconical hat
- mũ rộng vànhwide-brimmed hat
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He wears a tongue hat.
He wears a cap.
Dịch chữ “lưỡi” thành tongue là sai hẳn.
- 2
I wear hat backwards.
I wear my cap backwards.
Hat là mũ có vành tròn; mũ lưỡi trai là cap, và cần my.