Nghĩa của “lưng ngựa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CƯỠI NGỰA
horseback, on horseback
Trên lưng ngựa, tức là đang cưỡi ngựa.
- Ngày xưa người ta đưa thư trên lưng ngựa.In the past, letters were delivered on horseback.
- Đoàn kỵ binh tiến vào thành trên lưng ngựa.The cavalry rode into the city on horseback.
- Mình thử cưỡi ngựa ở Mộc Châu, sợ muốn xỉu.I tried horseback riding in Mộc Châu and was terrified.
- 2BỘ PHẬN
the horse's back
Phần lưng của con ngựa, nơi đặt yên.
- Anh ấy đặt yên lên lưng ngựa.He put the saddle on the horse's back.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lưng ngựa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- on horseback
Cụm cố định: trên lưng ngựa, bằng ngựa.
Police officers patrolled on horseback.
Cảnh sát tuần tra trên lưng ngựa.
- horseback riding
Anh-Mỹ: môn cưỡi ngựa.
We went horseback riding on the beach.
Tụi mình đi cưỡi ngựa trên bãi biển.
- horse riding
Anh-Anh: môn cưỡi ngựa.
She has horse riding lessons.
Cô ấy học cưỡi ngựa.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
on the horse back
on horseback
Viết liền horseback, không có the.
- 2
ride on horseback a horse
ride a horse / travel on horseback
Đừng gộp hai cách nói vào một câu.