lưng quần tiếng Anh là gì? — waistband, waist, waist size

“Lưng quần” tiếng Anh là gì?

Lưng quần trong tiếng Anh là waistband, phần vải viền quanh eo của quần, váy. Số đo vòng eo của quần gọi là waist size.

Athena nhắc nhỏ · Quần chật lưng thì nói “These trousers are tight around the waist” cho tự nhiên em nhé. Lưng thun là “elastic waistband”.

Nghĩa của “lưng quần”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHẦN QUẦN ÔM QUANH EO
waistband, waist
Dải vải viền ở mép trên của quần, chỗ cài cúc hoặc luồn chun.
- Lưng quần này bị chật quá.The waistband on these trousers is too tight.
- Mẹ thay chun lưng quần cho em.Mum replaced the elastic in my waistband.
- Nam nhét điện thoại vào lưng quần.Nam tucked his phone into his waistband.
2
CỠ VÒNG EO CỦA QUẦN
waist size, waist
Số đo phần lưng quần khi mua quần.
- Lưng quần của anh cỡ bao nhiêu?What's your waist size?

2 cách nói “lưng quần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

waistband
Phần vải viền quanh eo.
It has an elastic waistband.
Quần có lưng thun.
waist
Vòng eo nói chung, hoặc cỡ quần.
These jeans are loose at the waist.
Quần jean này rộng lưng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the back of the trousers
the waistband
“Lưng” ở đây là eo, không phải lưng (back).