Từ điển Việt–Anh · động từ

“Lấn biển” tiếng Anh là gì?

Lấn biển trong tiếng Anh là “reclaim land from the sea”, danh từ là “land reclamation”. Khu đất lấn biển gọi là “reclaimed land”.

Athena nhắc nhỏ · Singapore và Hà Lan nổi tiếng vì lấn biển, em viết “Singapore has expanded through land reclamation” là đúng kiểu bài thi IELTS đó.

Trả lời nhanh

reclaim land from the sea

cụm động từ · danh từ: land reclamation

Athena

Nghĩa của “lấn biển”

1
ĐẮP ĐẤT MỞ RỘNG RA BIỂN
reclaim land from the sea, land reclamation
Đổ đất, cát ra vùng biển nông để tạo thêm đất liền.
- Thành phố đang lấn biển để xây khu đô thị mới.The city is reclaiming land from the sea to build a new urban area.
- Dự án lấn biển ở Đà Nẵng gây nhiều tranh cãi.The land reclamation project in Da Nang has caused a lot of debate.
- Sân bay này được xây trên đất lấn biển.This airport was built on reclaimed land.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “lấn biển”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

reclaim land
Động từ, cách nói chuẩn.
They reclaimed 200 hectares.
Họ lấn biển được 200 héc-ta.
land reclamation
Danh từ, báo chí, học thuật.
Land reclamation harms coral reefs.
Lấn biển làm hại rạn san hô.
reclaimed land
Vùng đất có được nhờ lấn biển.
houses on reclaimed land
nhà trên đất lấn biển

Cụm từ liên quan

đê biểnsea dyke / sea wall
bồi đắpsilt up / build up
xói lở bờ biểncoastal erosion
san lấpfill in / level
vùng ven biểncoastal area

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The city invades the sea.
The city reclaims land from the sea.
Không dịch “lấn” thành “invade”.
2
sea encroaching project
land reclamation project
Thuật ngữ chuẩn là “land reclamation”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “lấn biển”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Dự án lấn biển” → a land ______ project

Câu 2“Khu đất lấn biển” → ______ land

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena