Nghĩa của “lần đầu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LẦN THỨ NHẤT
the first time, for the first time, first
Lần đầu tiên làm hay gặp chuyện gì.
- Đây là lần đầu mình đi máy bay.This is the first time I've flown.
- Lần đầu gặp Linh, mình thấy bạn ấy hơi nhút nhát.The first time I met Linh, she seemed a bit shy.
- Năm nay Nam lần đầu được đi Đà Lạt.This year Nam went to Đà Lạt for the first time.
Lưu ý · It's / This is the first time + hiện tại hoàn thành; It was the first time + quá khứ hoàn thành.
- 2MỚI ĐẦUtrạng từ
at first, first
Lúc ban đầu, khi mới bắt đầu (sau đó thay đổi).
- Lần đầu thì khó, quen rồi sẽ dễ.It's hard at first, but it gets easier.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lần đầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- for the first time
Đặt cuối hoặc đầu câu, nói ai lần đầu làm gì.
I tried sushi for the first time last week.
Tuần trước mình ăn sushi lần đầu.
- the first time + mệnh đề
Làm trạng ngữ thời gian: lần đầu khi…
The first time I saw the sea, I cried.
Lần đầu thấy biển mình đã khóc.
- at first
Mới đầu, lúc đầu (ngụ ý sau đó khác đi). Đừng nhầm với first time.
At first I didn't like him.
Mới đầu mình không ưa cậu ấy.
- first
Gọn, đứng trước động từ: I first met her in 2020.
We first met at school.
Bọn mình gặp nhau lần đầu ở trường.
Cụm từ liên quan
- lần cuốithe last time
- lần thứ haithe second time
- mối tình đầufirst love
- ấn tượng đầu tiênfirst impression
- lần đầu tiên trong đờifor the first time in my life
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's the first time I eat phở.
It's the first time I've eaten phở.
Sau It's the first time phải dùng hiện tại hoàn thành.
- 2
I went there in the first time.
I went there for the first time.
Giới từ đúng là for.
- 3
At the first time, I was scared.
At first, I was scared.
Mới đầu là at first, không có the và time.