Nghĩa của “lần rót thêm”
- 1MỘT LẦN ĐƯỢC RÓT THÊM ĐỒ UỐNG
refill, top-up
Một lần ly được rót đầy lại, thường dùng ở quán ăn, quán cà phê.
- Quán này cho rót thêm nước ngọt miễn phí.This place offers free refills on soft drinks.
- Nam xin thêm một lần rót cà phê nữa.Nam asked for another refill of coffee.
- Mỗi khách chỉ được rót thêm một lần thôi.Each customer only gets one refill.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lần rót thêm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- refill
Thông dụng nhất, cả Anh lẫn Mỹ.
Would you like a refill?
Bạn muốn rót thêm không?
- top-up
Anh-Anh, rót thêm cho đầy, cũng dùng cho nạp tiền.
Anyone need a top-up?
Có ai cần rót thêm không?
- free refills
Biển báo ở quán: rót thêm miễn phí.
Free refills on all hot drinks.
Rót thêm miễn phí mọi đồ uống nóng.
Cụm từ liên quan
- rót thêmtop up / refill
- ly thứ haia second cup
- miễn phífree / on the house
- gọi thêmorder more
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Can I have one more pouring?
Can I have a refill?
“Pouring” không dùng như danh từ để xin rót thêm.
- 2
Are refill free?
Are refills free?
Refill đếm được, hỏi chung dùng số nhiều.