Nghĩa của “rót thêm”
- 1RÓT THÊM ĐỒ UỐNG VÀO LY
top up, pour more, refill, top off (AmE)
Rót thêm nước, trà, rượu vào ly, chén đang vơi.
- Bà rót thêm trà cho khách.Grandma topped up the guests' tea.
- Anh rót thêm cho em chút nước nhé.Could you pour me a bit more water?
- Nhân viên đi quanh bàn rót thêm cà phê.The waiter went round the table refilling everyone's coffee.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “rót thêm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- top up
Anh-Anh, rót thêm cho đầy ly đang vơi.
Shall I top up your glass?
Mình rót thêm cho bạn nhé?
- pour more
Trung tính, nói rõ hành động rót.
Can you pour me some more juice?
Rót thêm cho mình ít nước ép được không?
- refill
Rót lại khi ly đã gần hết, hay dùng ở quán.
She refilled my cup.
Chị ấy rót thêm cho mình một cốc.
- top off
Anh-Mỹ, nghĩa giống top up.
Let me top off your coffee.
Để tôi rót thêm cà phê cho anh.
Cụm từ liên quan
- rótpour
- mời nướcoffer a drink
- lần rót thêmrefill
- cạn lybottoms up / cheers
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Can I add more water to you?
Can I pour you some more water?
“Add water to you” sai; pour someone something.
- 2
Please pour more for me tea.
Please pour me some more tea.
Cấu trúc pour + người + đồ uống.