Nghĩa của “lẫn nhau”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VỚI NHAU, CHO NHAUđại từ
each other, one another
Hai hay nhiều người cùng làm một việc cho nhau.
- Hai đứa giúp đỡ lẫn nhau trong học tập.The two of them help each other with their studies.
- Các thành viên trong nhóm nên tin tưởng lẫn nhau.Team members should trust one another.
- Mai và Linh hay mượn đồ lẫn nhau.Mai and Linh often borrow things from each other.
- 2TƯƠNG HỖ (TRƯỚC DANH TỪ)tính từ
Có qua có lại giữa hai bên, dùng để bổ nghĩa cho danh từ.
- Tình bạn cần sự tôn trọng lẫn nhau.Friendship needs mutual respect.
Lưu ý · “Sự hiểu biết lẫn nhau” = mutual understanding.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lẫn nhau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- each other
Phổ biến nhất trong giao tiếp, nhất là khi có hai người.
We text each other every day.
Bọn mình nhắn tin cho nhau mỗi ngày.
- one another
Hơi trang trọng hơn, hay dùng cho nhóm nhiều người.
Students should respect one another.
Học sinh nên tôn trọng lẫn nhau.
- mutual
Tính từ, đặt trước danh từ: mutual trust, mutual benefit.
It's for our mutual benefit.
Việc này có lợi cho cả hai bên.
Cụm từ liên quan
- giúp đỡ lẫn nhauto help each other
- tôn trọng lẫn nhaumutual respect
- hiểu nhauto understand each other
- cùng có lợimutually beneficial
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We help together.
We help each other.
Together là cùng nhau làm, không mang nghĩa làm cho nhau.
- 2
They love themselves.
They love each other.
Themselves là tự yêu bản thân; yêu nhau phải là each other.