Nghĩa của “cùng có lợi”
- 1HAI BÊN ĐỀU LỢI
mutually beneficial, win-win, of mutual benefit
Có lợi cho tất cả các bên tham gia, không ai bị thiệt.
- Hai nước ký thoả thuận thương mại cùng có lợi.The two countries signed a mutually beneficial trade agreement.
- Mình dạy Linh tiếng Anh, Linh dạy mình vẽ, thế là cùng có lợi.I teach Linh English and she teaches me drawing, so it's a win-win.
- Hợp tác này cùng có lợi cho trường và doanh nghiệp.This partnership is of mutual benefit to the school and the company.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cùng có lợi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mutually beneficial
Trang trọng, dùng trong văn bản, báo chí, kinh doanh.
We hope to build a mutually beneficial relationship.
Chúng tôi mong xây dựng mối quan hệ cùng có lợi.
- win-win
Thân mật, phổ biến khi nói; có thể làm danh từ: it's a win-win.
That's a win-win situation.
Đó là tình huống đôi bên cùng có lợi.
- of mutual benefit
Cấu trúc trang trọng sau động từ be.
The deal is of mutual benefit.
Thoả thuận có lợi cho cả hai bên.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
both benefit sides
beneficial to both sides
Dịch từng chữ sai trật tự; dùng beneficial to both sides.
- 2
mutual beneficial
mutually beneficial
Trước tính từ beneficial cần trạng từ mutually.