bình đẳng tiếng Anh là gì? — equal, fair, on an equal footing

“Bình đẳng” tiếng Anh là gì?

Bình đẳng (tính từ) là equal; sự bình đẳng là equality. Bình đẳng giới là gender equality. Đối xử bình đẳng là treat sb equally.

Athena nhắc nhỏ · “Mọi người đều bình đẳng” là “All people are equal”. Còn “bình đẳng giới” em nhớ là gender equality, không phải gender equal nhé.

Nghĩa của “bình đẳng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGANG NHAU VỀ QUYỀN, CƠ HỘI
equal, fair, on an equal footing
Có quyền lợi, cơ hội, vị trí như nhau.
- Mọi học sinh đều bình đẳng trước nội quy.All students are equal under the school rules.
- Nam và nữ phải được trả lương bình đẳng.Men and women should get equal pay.
- Bố mẹ đối xử bình đẳng với hai chị em.Our parents treat my sister and me equally.
2
SỰ BÌNH ĐẲNG (DANH TỪ)danh từ
equality, equal rights
Tình trạng mọi người ngang quyền, ngang cơ hội.
- Bài nghị luận hôm nay nói về bình đẳng giới.Today's essay is about gender equality.

4 cách nói “bình đẳng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

equal
Tính từ: ngang nhau.
equal opportunities
cơ hội bình đẳng
equality
Danh từ: sự bình đẳng.
We believe in equality.
Chúng tôi tin vào sự bình đẳng.
equally
Trạng từ: một cách bình đẳng.
Share the work equally.
Chia việc đều nhau.
equity
Công bằng thực chất (hỗ trợ tùy hoàn cảnh), văn học thuật.
Equity means giving people what they need.
Công bằng là cho mỗi người thứ họ cần.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
gender equal
gender equality
Cần danh từ equality.
2
treat everyone equal
treat everyone equally
Bổ nghĩa động từ cần trạng từ equally.