bất bình đẳng tiếng Anh là gì? — inequality, disparity, gap

Nghĩa của “bất bình đẳng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SỰ KHÔNG CÔNG BẰNG GIỮA CÁC NHÓM
inequality, disparity, gap
Tình trạng một số người có nhiều quyền, cơ hội, tiền bạc hơn những người khác.
- Bất bình đẳng giới vẫn còn ở nhiều nơi.Gender inequality still exists in many places.
- Bất bình đẳng thu nhập ở thành phố ngày càng lớn.Income inequality in cities is growing.
- Học sinh vùng núi chịu nhiều bất bình đẳng trong giáo dục.Students in mountain areas face many inequalities in education.
2
KHÔNG NGANG BẰNG (TÍNH TỪ)tính từ
unequal, unfair
Dùng như tính từ: không đều, không công bằng.
- Đó là một xã hội rất bất bình đẳng.It's a very unequal society.

5 cách nói “bất bình đẳng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

inequality
Từ chuẩn, dùng trong học thuật, báo chí.
We need to reduce inequality.
Chúng ta cần giảm bất bình đẳng.
unequal
Tính từ: không bình đẳng.
Men and women still get unequal pay.
Nam và nữ vẫn được trả lương không bình đẳng.
disparity
Trang trọng: chênh lệch lớn giữa hai nhóm.
There's a huge disparity between rural and urban schools.
Có sự chênh lệch rất lớn giữa trường nông thôn và thành thị.
gap
Thân mật, dễ dùng: khoảng cách giàu nghèo, lương.
The gap between rich and poor is widening.
Khoảng cách giàu nghèo ngày càng lớn.
unfairness
Nhấn vào cảm giác bất công.
Students complained about the unfairness of the rule.
Học sinh phàn nàn về sự bất công của quy định.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
There is a lot of unequal in society.
There is a lot of inequality in society.
Cần danh từ inequality, không dùng tính từ unequal.
2
Gender inequal is a problem.
Gender inequality is a problem.
Không có từ “inequal”.