Nghĩa của “lễ hội đường phố”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỄ HỘI TỔ CHỨC NGOÀI PHỐ
street festival, street fair, street party
Lễ hội diễn ra ngay trên đường phố, có biểu diễn, ăn uống, trò chơi.
- Tết Trung thu ở phố Hàng Mã như một lễ hội đường phố.Mid-Autumn Festival on Hang Ma Street feels like a street festival.
- Cuối tuần này có lễ hội đường phố ở quận 1.There's a street festival in District 1 this weekend.
- Lễ hội đường phố có rất nhiều quầy đồ ăn.The street fair has lots of food stalls.
- 2ĐOÀN DIỄU HÀNH NGOÀI PHỐ
street parade, carnival
Lễ hội có đoàn diễu hành, xe hoa đi qua các con phố.
- Lễ hội đường phố ở Huế có đoàn diễu hành rất đẹp.The street parade in Hue was beautiful.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lễ hội đường phố”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- street festival
Từ chung nhất, dùng cho mọi lễ hội ngoài phố.
The city holds a street festival every spring.
Thành phố tổ chức lễ hội đường phố mỗi mùa xuân.
- street fair
Thiên về hội chợ: quầy hàng, đồ ăn, trò chơi.
We bought souvenirs at the street fair.
Bọn mình mua quà lưu niệm ở hội chợ đường phố.
- street parade
Có đoàn diễu hành, xe hoa.
The street parade starts at 7 p.m.
Đoàn diễu hành bắt đầu lúc 7 giờ tối.
- street party
Tiệc ngoài phố của khu dân cư, kiểu Anh.
Our neighbourhood had a street party.
Khu nhà mình tổ chức tiệc ngoài phố.
Cụm từ liên quan
- phố đi bộpedestrian street / walking street
- ẩm thực đường phốstreet food
- nghệ sĩ đường phốstreet performer / busker
- xe hoafloat
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We went to a road festival.
We went to a street festival.
Lễ hội trong thành phố dùng street, không dùng road.