Nghĩa của “lịch vạn niên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỊCH TRA NGÀY CỦA NHIỀU NĂM
perpetual calendar
Lịch hoặc bảng giúp tra xem một ngày bất kỳ trong rất nhiều năm là thứ mấy.
- Mở lịch vạn niên ra xem ngày 2/9/1945 là thứ mấy.Check the perpetual calendar to see what day 2 September 1945 was.
- Ông nội có cái lịch vạn niên bằng đồng.Grandpa has a brass perpetual calendar.
- Điện thoại bây giờ có sẵn lịch vạn niên rồi.Phones now come with a perpetual calendar built in.
- 2LỊCH ÂM XEM NGÀY TỐT XẤU
lunar almanac, lunar calendar
Sách hoặc ứng dụng lịch âm dương, ghi ngày tốt xấu, giờ hoàng đạo, hay dùng khi cưới hỏi, động thổ.
- Mẹ xem lịch vạn niên để chọn ngày chuyển nhà.Mum checked the lunar almanac to pick a day to move house.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lịch vạn niên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- perpetual calendar
Lịch tra ngày tháng cho nhiều năm, nghĩa sát nhất.
This app has a perpetual calendar.
Ứng dụng này có lịch vạn niên.
- lunar almanac
Lịch âm có ghi ngày tốt xấu, phong tục.
People use the lunar almanac to choose wedding dates.
Người ta dùng lịch vạn niên để chọn ngày cưới.
- lunar calendar
Lịch âm nói chung.
Tet follows the lunar calendar.
Tết theo lịch âm.
Cụm từ liên quan
- lịch âmlunar calendar
- lịch dươngsolar calendar / Gregorian calendar
- ngày hoàng đạoauspicious day
- xem ngàychoose an auspicious date
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a ten-thousand-year calendar
a perpetual calendar
Dịch từng chữ “vạn niên” nghe lạ; tiếng Anh có sẵn perpetual calendar.