Nghĩa của “lọc máu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỌC MÁU NHÂN TẠO (Y TẾ)danh từ
dialysis, haemodialysis, hemodialysis
Dùng máy lọc chất độc trong máu cho người suy thận.
- Bệnh nhân suy thận cần lọc máu định kỳ.Patients with kidney failure need regular dialysis.
- Mỗi lần lọc máu mất khoảng bốn tiếng.Each dialysis session takes about four hours.
- Bác sĩ chỉ định lọc máu cấp cứu.The doctor ordered emergency haemodialysis.
- 2LỌC MÁU (CHỨC NĂNG TỰ NHIÊN)
filter the blood, purify the blood
Cơ quan trong cơ thể như thận, gan làm sạch máu.
- Thận lọc máu và thải chất độc ra ngoài.The kidneys filter the blood and remove waste.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lọc máu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dialysis
Từ chung cho lọc máu y tế.
She goes for dialysis twice a week.
Chị ấy đi lọc máu hai lần mỗi tuần.
- haemodialysis (Anh-Anh) / hemodialysis (Anh-Mỹ)
Thuật ngữ y khoa: lọc máu qua máy.
Haemodialysis is done in hospital.
Lọc máu bằng máy được làm ở bệnh viện.
- filter the blood
Mô tả chức năng của thận.
Your kidneys filter the blood all day.
Thận lọc máu suốt ngày.
Cụm từ liên quan
- chạy thậnhave dialysis
- suy thậnkidney failure
- thẩm phân phúc mạcperitoneal dialysis
- chất thảiwaste products
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My uncle does blood filtering.
My uncle has dialysis.
Bệnh nhân đi lọc máu thì nói have dialysis.
- 2
The kidney dialyses the blood.
The kidneys filter the blood.
Dialysis chỉ dùng cho lọc máu nhân tạo.