Nghĩa của “lọn tóc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỘT NHÚM TÓC
lock of hair, strand of hair, tress (văn chương)
Một túm, một nhúm tóc tách ra khỏi phần tóc còn lại.
- Linh vén lọn tóc ra sau tai.Linh tucked a lock of hair behind her ear.
- Bà còn giữ lọn tóc đầu tiên của mẹ hồi bé.Grandma still keeps a lock of Mum's baby hair.
- Mấy lọn tóc rủ xuống trán vì gió.A few strands of hair fell across her forehead in the wind.
- 2LỌN TÓC XOĂN
curl, ringlet
Lọn tóc cuộn tròn, xoăn.
- Em bé có những lọn tóc xoăn rất đáng yêu.The baby has lovely little curls.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lọn tóc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lock of hair
Một lọn tóc, cách nói chuẩn.
She cut a lock of her hair.
Cô ấy cắt một lọn tóc.
- strand of hair
Lọn mảnh hay vài sợi.
A strand of hair was in her eyes.
Một lọn tóc che mắt cô ấy.
- curl
Lọn tóc xoăn.
She has natural curls.
Cô ấy có tóc xoăn tự nhiên.
- tress
Văn thơ, rất trang trọng.
her golden tresses
những lọn tóc vàng của nàng
Cụm từ liên quan
- sợi tóca hair / a strand of hair
- tóc máifringe (Anh) / bangs (Mỹ)
- tóc xoăncurly hair
- búi tócbun
- tóc đuôi ngựaponytail
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a lock hair
a lock of hair
Cần “of”.
- 2
She has many hairs on her face.
She has some strands of hair across her face.
Hairs đếm được nghe như lông mọc trên mặt.