lốc xoáy tiếng Anh là gì? — tornado, twister, whirlwind

“Lốc xoáy” tiếng Anh là gì?

Lốc xoáy tiếng Anh là tornado (Anh-Mỹ thân mật: twister). Gió xoáy nhỏ, ngắn thì gọi là whirlwind; xoáy nước là whirlpool.

Athena nhắc nhỏ · Đừng nhầm tornado (lốc xoáy trên đất liền) với typhoon (bão ở châu Á) và hurricane (bão ở Đại Tây Dương) nhé em.

Nghĩa của “lốc xoáy”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CỘT GIÓ XOÁY MẠNH
tornado, twister, whirlwind
Cột gió xoáy rất mạnh, cuốn bay nhà cửa, cây cối.
- Lốc xoáy làm tốc mái hàng chục ngôi nhà.The tornado ripped the roofs off dozens of houses.
- Chiều qua ở huyện bên có lốc xoáy.There was a whirlwind in the next district yesterday afternoon.
- Mỹ là nước có nhiều lốc xoáy nhất thế giới.The US has more tornadoes than any other country.
2
XOÁY CUỐN (NGHĨA BÓNG)
whirlwind
Chuyện xảy ra rất nhanh, dồn dập.
- Tuần thi cử như một cơn lốc xoáy.Exam week was a whirlwind.

4 cách nói “lốc xoáy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tornado
Lốc xoáy mạnh, từ chuẩn.
A tornado warning was issued.
Đã có cảnh báo lốc xoáy.
twister
Anh-Mỹ, thân mật.
Did you see that twister?
Cậu thấy cơn lốc đó chưa?
whirlwind
Gió xoáy nhỏ; hoặc nghĩa bóng là dồn dập.
It was a whirlwind romance.
Đó là một cuộc tình chớp nhoáng.
waterspout
Lốc xoáy trên mặt biển, vòi rồng.
Fishermen saw a waterspout at sea.
Ngư dân thấy vòi rồng trên biển.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
tornados
tornadoes
Số nhiều thường viết tornadoes.
2
The typhoon tornado hit Hanoi.
A tornado hit Hanoi. / A typhoon hit Hanoi.
Tornado và typhoon là hai hiện tượng khác nhau.