Nghĩa của “lối mòn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NẾP NGHĨ, CÁCH LÀM CŨ
rut, beaten track, old habits, the same old way
Nghĩa bóng: cách nghĩ, cách làm cũ kỹ, lặp lại, không đổi mới.
- Viết văn đừng theo lối mòn, thử nghĩ khác đi.Don't write the same old way, try thinking differently.
- Công ty cần thoát khỏi lối mòn.The company needs to get out of its rut.
- Dạo này mình thấy bị mắc kẹt trong lối mòn.Lately I feel like I'm stuck in a rut.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lối mòn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be stuck in a rut
Cuộc sống, công việc lặp lại, nhàm chán.
My career is stuck in a rut.
Sự nghiệp của mình đang đi vào lối mòn.
- off the beaten track
Ngược lại: đi đường ít người đi, khác lối mòn.
a village off the beaten track
ngôi làng ít người biết
- think outside the box
Thoát khỏi lối mòn tư duy.
We need to think outside the box.
Mình phải nghĩ khác lối mòn.
- trail
Đường mòn thật trong rừng, núi.
a hiking trail
đường mòn leo núi
Cụm từ liên quan
- đường mòntrail
- rập khuônstereotyped / formulaic
- sáo rỗngclichéd
- đổi mớiinnovate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am in a worn road.
I'm stuck in a rut.
Nghĩa bóng dùng thành ngữ “stuck in a rut”.