Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Lỗ kim” tiếng Anh là gì?

Lỗ kim (chỗ xỏ chỉ) là the eye of a needle. Còn lỗ nhỏ xíu như bị kim châm thì là a pinhole hoặc a pinprick.

Athena nhắc nhỏ · Xỏ chỉ qua lỗ kim là “thread a needle”. Câu này đơn giản mà nhiều bạn dịch dài dòng lắm đó em.

Trả lời nhanh

eye of a needle

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “lỗ kim”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    CHỖ XỎ CHỈ Ở ĐẦU KIM

    eye of a needle, needle's eye

    Lỗ nhỏ ở đuôi cây kim khâu để luồn chỉ qua.

    • Bà mắt kém nên nhờ Mai xỏ chỉ qua lỗ kim.Grandma's eyesight is poor, so she asked Mai to thread the needle.
    • Lỗ kim nhỏ quá, em xỏ mãi không được.The eye of the needle is so small that I can't get the thread through.
    • Kim to thì lỗ kim cũng to hơn.Bigger needles have bigger eyes.
  2. 2
    LỖ RẤT NHỎ NHƯ KIM CHÂM

    pinhole, pinprick

    Lỗ bé tí như bị kim đâm qua giấy, vải, da.

    • Tấm bìa có một lỗ kim để ánh sáng lọt qua.The card has a pinhole that lets light through.

    Lưu ý · Máy ảnh lỗ kim là pinhole camera.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “lỗ kim”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • eye of a needle

    Chỗ xỏ chỉ của kim khâu.

    Pass the thread through the eye of the needle.

    Luồn chỉ qua lỗ kim.

  • pinhole

    Lỗ cực nhỏ trên giấy, vải, máy ảnh.

    We made a pinhole camera in physics.

    Bọn mình làm máy ảnh lỗ kim trong giờ Lý.

  • pinprick

    Vết kim châm trên da, hoặc chấm sáng rất nhỏ.

    The injection left a tiny pinprick.

    Mũi tiêm để lại một vết kim nhỏ.

Cụm từ liên quan

  • xỏ chỉthread a needle
  • kim khâusewing needle
  • chỉthread
  • máy ảnh lỗ kimpinhole camera
  • đê khâuthimble

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    the hole of the needle

    the eye of the needle

    Tiếng Anh gọi lỗ kim là “eye”.

  2. 2

    put the thread in the needle

    thread the needle

    Có sẵn động từ thread.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “lỗ kim”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Xỏ chỉ qua lỗ kim” → ______ a needle

Câu 2Lỗ kim (chỗ xỏ chỉ) gọi là the ______ of a needle.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena