Nghĩa của “lỗi to”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SAI LẦM LỚN
big mistake, huge mistake, serious mistake
Lỗi nghiêm trọng, gây hậu quả lớn hoặc khiến mình hối hận.
- Bỏ học giữa chừng là một lỗi to.Dropping out of school was a big mistake.
- Cậu đang mắc lỗi to đấy.You're making a huge mistake.
- Quên đặt vé máy bay là lỗi to của bọn mình.Forgetting to book the flights was our big mistake.
- 2LỖI NẶNG (TRONG CÔNG VIỆC, BÀI THI)
serious error, major error, blunder
Lỗi kỹ thuật hoặc chuyên môn nặng, thường trong văn bản, tính toán, công việc.
- Bản báo cáo có một lỗi to ở phần số liệu.The report has a major error in the figures.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lỗi to”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- big mistake
Thông dụng nhất, khi nói chuyện.
That was a big mistake.
Đó là một lỗi to.
- huge mistake
Nhấn mạnh hơn, cảm xúc mạnh.
Marrying him was a huge mistake.
Cưới anh ta là sai lầm cực lớn.
- serious error
Trang trọng hơn, dùng trong công việc, báo cáo.
There is a serious error in the data.
Dữ liệu có một lỗi nghiêm trọng.
- blunder
Lỗi vụng về, lộ liễu, thường gây xấu hổ.
The goalkeeper's blunder cost them the match.
Pha lỗi của thủ môn khiến đội thua trận.
Cụm từ liên quan
- lỗi nhỏminor mistake
- lỗi nghiêm trọngserious mistake
- mắc lỗimake a mistake
- sửa lỗicorrect a mistake
- chịu trách nhiệmtake responsibility
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is a large mistake.
It is a big mistake.
Mistake thường đi với big/huge/serious, ít khi dùng large.
- 2
I did a big mistake.
I made a big mistake.
Dùng make a mistake.